Info Loft FCI Thailande !!!

hervé a écrit:Dear Fanciers, cher colombophile
According to the situation in Thailand, too much rain till flooding in many areas, affects to the training schedule. Now the training schedule has reached 100 kilometers already. With this circumstance, the committees have to announce that the pre toss race’s schedule must be put off as the dates below;

au vu de la situation en thailande, trop de pluies dans beaucoup de régions, ayant affecté le programme d'entrainement. Le programme nous a permis actuellement d'arriver à 100 km. Dans ces circonstances, le comité a décidé de vous annoncer que les courses préliminaires doivent être organisées aux dates sous mentionnées:
1st Pre Toss - Basketing pigeon on 15 November, 2011
Releasing pigeon on 16 November, 2011
(Distance 200 kilometers)

2nd Pre Toss - Basketing pigeon on 22 November, 2011
Releasing pigeon on 23 November, 2011
(Distance 250 kilometers)

3rd Pre Toss - Basketing pigeon on 29 November, 2011
Releasing Pigeon on 30 November, 2011
(Distance 300 kilometers)

Anyway, the schedule of The Final Race 2011 competition remains as announced earlier.
quoi qu'il en soit, la course finale 2011 reste comme annoncée précédement.

8 December, 2011 - Registration and Opening Ceremony
- Basketing Pigeon
- Welcome Party

9 December, 2011 - Arrivals of pigeons
10 December, 2011 - Arrivals of pigeon

11 December, 2011 - Auctions (1pm)
- Award Presentation King’s Cup, Queen’s Cup and Princess’ Cup
by Princess Ubonrat (6pm)
12 December, 2011 - Farewell Party and award presentation

Fanciers can follow up the result of training, pre toss, and final race on www.fcitahialand.com then go to benzing one-loft –race. Or www.worldthailandpigeon.com. The broadcasting will be started since 7 November, 2011 and on.

Best regards


PS: Y a t il une personne de bonne volonté pour faire la traduction !!! merçi !!!

parpalaid a écrit:

hervé a écrit:Dear Fanciers, cher colombophile
According to the situation in Thailand, too much rain till flooding in many areas, affects to the training schedule. Now the training schedule has reached 100 kilometers already. With this circumstance, the committees have to announce that the pre toss race’s schedule must be put off as the dates below;

au vu de la situation en thailande, trop de pluies dans beaucoup de régions, ayant affecté le programme d'entrainement. Le programme nous a permis actuellement d'arriver à 100 km. Dans ces circonstances, le comité a décidé de vous annoncer que les courses préliminaires doivent être organisées aux dates sous mentionnées:
1st Pre Toss - Basketing pigeon on 15 November, 2011
Releasing pigeon on 16 November, 2011
(Distance 200 kilometers)

2nd Pre Toss - Basketing pigeon on 22 November, 2011
Releasing pigeon on 23 November, 2011
(Distance 250 kilometers)

3rd Pre Toss - Basketing pigeon on 29 November, 2011
Releasing Pigeon on 30 November, 2011
(Distance 300 kilometers)

Anyway, the schedule of The Final Race 2011 competition remains as announced earlier.
quoi qu'il en soit, la course finale 2011 reste comme annoncée précédement.

8 December, 2011 - Registration and Opening Ceremony
- Basketing Pigeon
- Welcome Party

9 December, 2011 - Arrivals of pigeons
10 December, 2011 - Arrivals of pigeon

11 December, 2011 - Auctions (1pm)
- Award Presentation King’s Cup, Queen’s Cup and Princess’ Cup
by Princess Ubonrat (6pm)
12 December, 2011 - Farewell Party and award presentation

Fanciers can follow up the result of training, pre toss, and final race on www.fcitahialand.com then go to benzing one-loft –race. Or www.worldthailandpigeon.com. The broadcasting will be started since 7 November, 2011 and on.

Best regards


PS: Y a t il une personne de bonne volonté pour faire la traduction !!! merçi !!!

c'est à peu près ce que ça veut dire

JORDAN Daniel a écrit:Salut cher ami RV,

Alors, tu passes me chercher

LAURENT a écrit:reserve ton billet d'avion

Mars a écrit:2300 perdus?

hervé a écrit:Des news sur mon blog ! http://herve173.skyrock.com/

Laurent Sauvage a écrit:Félicitations Hervé. Dur dur ces one lofts.